Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee
Γιατί δεν μου είπατε ότι
ο Σο Σο χανγκνιμ είναι του Υψηλότατου χανγκνιμ;
Δεν μου άρεσε.
Συγνώμη;
Το γεγονός οτί ξέρεις τον Σο Χανγκνιμ
με δυσαρεστεί.
Ο Σο Χανγκνιμ γνωρίζοντας ότι είσαι γυναίκα
με δυσαρεστεί επίσης.
Υψηλότατε.
Ο λόγος που είμαι καλός μαζί σου..
Αυτήν είναι η απάντηση.
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα
που θα πάρεις μια γεύση από εμένα που συνήθιζες να ξέρεις.
'Όταν γυρίσω να σε δω,
θα έχω γίνει ένας διαφορετικός άνθρωπος
από αυτόν που ήμουν.
-Υψηλότατε... - Έτσι να ανυπομονείς,
και να περιμένεις για αυτήν,
την μέρα που εγώ θα
έρθω να κοιτάξω για εσένα ξανά.
Άργησες.
Ποιος είναι ο λόγος που
ζήτησες να με δεις;
Αυτό το κάθαρμα. Σίγουρα έχεις γρήγορη ψυχραιμία.
Γιατί;
Μου ξεσπάς επειδή έχασες από μένα χτες;
Δεν έχουμε αυτήν την είδος σχέσεις
να ξεσπούμε στον άλλον.
Αυτό το κάθαρμα. Είσαι σίγουρα ψυχρός.
Σε κάλεσα επειδή είχα κάτι να σε ρωτήσω.
Όταν διαγωνιζόμουν μαζί σου στην ξιφομαχία,
η μέθοδος σου ήταν αρκετά μοναδική και εντυπωσιακή.
Από ποιον την έμαθες;
Ήταν από έναν περιπλανώμενο ξιφομάχο που έσωσε την ζωή μου
στα νιάτα μου.
Είναι πιθανό να τον συναντήσω;
Η επικοινωνία έχει προ πολλού κοπεί.
Τι ατυχία.
Αν τελειώσατε, θα φύγω.
Γιατί το έκανες αυτό;
Έκρυψες το γεγονός ότι η Γκαμπονγκ είναι η υποδιευθυντής,
ότι ο υποδιευθυντής είναι και γυναίκα;
Δεδομένου ότι είναι η γυναίκα που
ήθελα να κάνω δικιά μου.
Θα τον πάρω σπίτι. Θα τον πάρω!
Ελευθέρωσε αυτό το χέρι!
Είπα ελευθέρωσε αυτό το ΧΈΡΙ!
Εΐ Γκεμπονγκ!
Γιαυτό έκανες ότι έκανες.
Εάν το γνωρίζεις τώρα,
θα κάνεις πίσω;
Αυτήν είναι ήδη δικός μου άνθρωπος.
Είναι ο άνθρωπό σου ο υποδιευθυντής ή η Γκεμπονγκ;
Δεν έχει σημασία αν αυτήν είναι υποδιευθυντής ή Γκεμπονγκ.
Το γεγονός ότι είναι αυτήν, αυτό είναι το ζητούμενο.
Αν η Γκεμπονγκ
έρθει σε εσένα εθελοντικά,
δεν θα την εμποδίσω.
Αλλά βλέπεις Γουκ,
αυτό δεν θα συμβεί.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σαν τον πατέρας μας;
Θα σου ΔΕΊΞΩ
η υποδιευθυντής, αυτήν,
με αποδέχεται.
Σίγουρα.
Η Μεγαλειοτάτη Βασίλισσα Τε Χου γύρισε για την νυ--
Ποια είσαι εσύ που απαιτεί να γυρίσω το βράδυ;
Μην σταματάς κανέναν που έρχεται να με δει,
όποιος μπορεί να είναι.
Ναι, μεγαλειότατη.
Δεν θα έρθεις μέσα;
Πως μπορεί ο Πρόξενος Γουάνγκ να συνεχίσει με αυτόν τον τρόπο με τη παρουσία του Μεγαλειότατου;
Ότι λες είναι σωστό, Οραμπονι ( παλαιά κορεατικά για τον αδερφό).
Ήμουν κουφή και τυφλή.
Ακριβώς πώς μπόρεσα να εξαπατηθώ
για τόσο πολύ χρόνο;
Αν δεν ήταν ο Υψηλότατος Γουανγκ Σομ δεν ξέρω τι είδος ταπείνωσης ο Μεγαλειότατος θα είχε υποστεί.
Με κάνει να τρομάζω και μόνο που το σκέφτομαι.
Παρακαλώ οδήγησε αυτό το κράτος, Γκοριο, με αυτό το ξίφος, Μεγαλειότατε.
Αυτός δεν είναι ο Σο που γνώρισα.
Πώς μπορεί ένα καταραμένο παιδί, σαν αυτόν,
να λάμπει έτσι;
Παρακαλώ κάλεσε τον γραμματέα Τζι Μονγκ.
Με καλέσατε, Μεγαλειοτάτη;
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Παρακαλώ ρωτήστε, Μεγαλειοτάτη.
Η απάντησή σας καλύτερα να μην περιέχει ούτε γουλιά ψέμα .
Ναι, Κυρία.
Την ημέρα που ο Σο γεννήθηκε,
Θυμάμαι κάθε λέξη που είπατε.
"Αν το μωρό που θα γεννηθεί είναι πρίγκηπας, κουβαλάει την μοίρα
ότι αυτός σίγουρα θα κάνει το παλάτι έναν ματωμένο ωκεανό,
και αμέτρητη άνθρωποι θα πεθάνουν."
Το είπες με βεβαιότητα.
Τι μου είπες, Τζι Μονγκ;
Είπα αν το μωρό που θα γεννηθεί είναι πρίγκιπας,
αυτός κουβαλάει την μοίρα ότι σίγουρα θα κάνει το παλάτι έναν ματωμένο ωκεανό
και αμέτρητη άνθρωποι θα πεθάνουν.
Ωστόσο τώρα, μπορεί να αλλάξει η μοίρα;
Η μοίρα του Υψηλότατου Γουαννγκ Σο μπορεί να είναι μια κατάρα ή ένα φως.
Αν ενθαρρύνουμε το ταλέντο του πρίγκηπα να οδηγήσει στο φως, η μοίρα του είναι να γίνει ένας λαμπρός βασιλιάς.
Αυτό είναι το τελείωμα της πρόβλεψης που δεν ακούσατε Μεγαλειοτάτη.
Υπήρχε μια κατάρα επίσης, ωστόσο,
δεν πεθαίνει ο Γουανγκ Τε;
Αυτή είναι πιθανότατα η δυσφήμηση κάποιου που ήθελε να χτυπήσει την Τζανγκου Οικογένεια χρησιμοποιώντας τον πρίγκιπα Σο.
Ωστόσο, η κατάρα του Πριγκηπά Σο είναι κατασκευασμένη από
τον βασιλικό κύκλο και την αριστοκρατία.
Αν αυτό είναι αλήθεια,
γιατί δε μου το είπες; Γιατί;
Αυτός είναι προορισμένος να γίνει βασιλιάς.
Αν η ιστορία για την πρόβλεψη γίνει γνωστή,
Ο υψηλότατος Γουανγκ Σο θα είχε ήδη σκοτωθεί,
χωρίς ίχνος, ακόμη και πριν την ηλικία των δέκα.
Τότε,
τη θα συμβεί στον τωρινό Βασιλιά;
Πες κάτι.
Ο βασιλιάς Τε Τζου έχει προετοιμάσει για
τον Υψηλότατο Γουανγκ Σο, εδ'ω και πολύ καιρό.
Ο άνθρωπος που μπορεί να κάνει τον Πρίγκηπα Γουανγκ Σο έναν λαμπρό βασιλιά,
είναι η πριγκίπισσα Σε Γουόν.
Γιαυτό...
Για αυτό αυτός αντιδρά στο να αναγκάσει το βασιλικό γάμο.
Για αυτό.
Έπρεπε να είχες πεθάνει.
Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί.
Έφαγες τον αδερφό σου,
και τώρα θέλεις να φας τον πατέρα σου;
Το να σε βλέπω για 'μένα είναι κατάρα.
Εγώ επίσης
άλλαξα πολύ.
Πέρασε επίσης αρκετός καιρός.
Αλλά για 'σένα μητέρα,
ένας κατεργάρης σαν εμένα
είναι ακόμα αηδιαστικός
και ένας καταραμένος κακομοίρης.
Λάμψε ή Να Τρελαθείς
Επεισόδιο 11
Γκεμπονγκ, εκείνος ο τύπος είναι ο υποδιευθυντής της Τσουνγκε
και του διευθυντή η μικρότερη αδερφή. Το ήξερες;
Τ-τί λες;
Η υποδιευθύντρια
έκανε μάγια στον αφέντη σου, αυτό θέλω να πω.
Εάν χωρίσουν,
χωρίς να μπορεί να στηριχτεί στην οικογένεια Γουανγκ Τσου
ο αφέντης σου θα γίνει ξανά ο τραχοποιός μέσα στη βασιλική οικογένεια.
Θέλεις να γίνει έτσι;
Όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί στον Υψηλότατο Γουανγκ Σο.
Γι' αυτό εμείς οι δύο πρέπει να συνεργαστούμε
και να τους κάνουμε πραγματικά συζύγους.
Π-πώς;
Απο τώρα και στο εξής, όπου πηγαίνει ο Υψηλότατος,
όποιον συναντάει, να μου τα λες όλα.
Ειδικά,
οτιδήποτε σχετικό με την εταιρεία Τσουνγκε,
χωρίς καμία παράλειψη. Κατάλαβες;
Γκεμπονγκ.
Υψηλότατε!
Είναι η Υψηλότητά του, ο Γουανγκ Σο!
Κέρδισατε, όπως ήταν αναμενόμενο, Υψηλότατε!
Φύγε από πάνω μου! Σιχαμερέ, κατεργάρη!
Το τσαλάκωσες!
Καλά.
Αλλά τί κάνετε εδώ;
Μήπως ήρθατε να συναντήσετε τον Υποδιευθυντή;
Τί εννοείς; Ήρθα να συναντήσω τον Γκεμπονγκ.
Ο Γκεμπονγκ είναι Υποδιευθυντής.
Φυσικά και είναι.
Πώς το ήξερες;
Από πότε το ξέρεις;
-Γκιλ Μποκ. -Ναι, Υψηλότατε;
Πρέπει να κάνεις ένα θέλημα για 'μένα.
Πήγαινε στο βουνό Γκουμγκανγκ.
Ξέρεις το μέρος όπου παίζαμε μαζί πριν πολύ καιρό; Το κάστρο Γουανγκ Σο. Ξέρεις το πράγμα από κάτω; Φέρ'το μου.
Βρέχει. Πώς να πάω;
Πάρε αυτό. Βιάσου και πήγαινε. Βιάσου.
Αιγκου. Γκεμπονγκ.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα ''Τρελή Λάμψη'' στο @viki
Αρκετά.
Το μόνο που έμεινε είναι να βουτήξει η Κυρία μας στο νερό.
Καλή δουλειά. Πήγαινε να φας.
Γκεμπονγκ.
Στριμμένη! Στριμμένη, έλα εδώ!
Κι εσύ εδώ, Σφραγισμένα Χείλη!
Ελάτε εδώ. Πού πήγε ο Γκεμπονγκ;
Τώρα που είναι γαλαζοαίματος, δεν μπορώ ούτε να τον καταραστώ ούτε να τον πετάξω έξω.
Γκεμπονγκ. Πού είσαι;
Ει, Λουλουδοκέφαλε. Τί τρέχει μ' εσένα;
Ήρθατε Υψηλότατε Γουανγκ Σο.
Ήρθατε, Υψηλότατε.
Υψηλότατε, στο παρελθόν όταν σας ράπιζα στην πλάτη-
στο πίσω μέρος του κεφαλιού...
Διέπραττα μια ασυγχώρητη αμαρτία, Υψηλότατε.
Τί τρέχει; Γιατί φέρεσαι έτσι;
Συμπεριφέρσου οπως συνήθως.
Είστε γαλαζοαίματος.
Πρέπει να επεκτείνουμε την ευγένειά μας, Υψηλότατε.
Φυσικά.
Αλλά τί κάνετε εδώ, Υψηλότατε;
Το παρακάνετε. Μου φέρεστε λες και συναντιόμαστε για πρώτη φορά.
Δε δείχνατε καθόλου τρυφερότητα;
Κοίτα εδώ. Τί είδους σχέση είναι αυτή;
Έφαγα και κοιμήθηκα εδώ για πέντε μέρες. Είμαι κάποιος που έρχεται εδώ για δουλειά;
Δεν είμαι κάποιος που έρχεται και φεύγει κατα πως θέλει;
Είμαι ο Σο Σο.
Σφραγισμένα Χείλη, στην Τσουνγκε εταιρεία, δεν είμαι ένας πρίγκηπας. Είμαι απλά ο Σο Σο.
Απλά να μου φέρεστε όπως παλιά.
Διευθυντή-Όχι, Λουλουδοκέφαλε!
Έχουμε μία στενή σχέση! Αποκαλούμε ο ένας τον άλλον αδερφό!
Υ-Υποθέτω Σο Σο
Ναι.
Είμαι αδερφός μ' έναν γαλαζοαίματο.
Ναι.
Αλλά και πάλι δεν μπορούμε να σας μιλάμε ανεπίσημα.
Πώς είναι ο Υψηλότατος Σο Σο; Ο Υψηλότατος Σο Σο.
Ο Υψηλότατος Σο Σο είναι καλός.
Υψηλότατος Σο Σο;
Σωστά. Υψηλότατος Σο Σο.
Υψηλότατε. Πρέπει να ετοιμαστώ για το μπάνιο του Υποδιευθύντριας-
Εννοώ, δεν είναι αυτό.Έχω μία επείγουσα δουλειά.
Τότε.
Κοίταξε εδώ.
Πρέπει να οργανώσουμε τ' αγαθά, Υψηλότατε.
Λουλουδοκέφαλε!
Κι εγώ επίσης.
Κανγκ Μιονγκ...
Περίμενε, μπάνιο;
Περίμενε.
Τότε, εκείνη τη στιγμή, στην μπανιέρα; Εκείνος..
Τα Σφραγισμένα Χείλη!
Α;
Το γεγονός ότι γνωρίζεις τον Σο Χιονγνιμ,
Ο Σο Χιονγκιμ γνωρίζει ότι είσαι γυναίκα,
με δυσαρεστεί. Όταν θα σε ξανακοιτάξω θα έχω γίνει ένας άλλος άνθρωπος.
Γκέμπονγκ!
Θέλω να δώ την αλεπού, το πρόσωπο του Γκέμπονγκ.
- Χιονκνίμ; - Γκέμπονγκ!
Αγκασί! Αγκασί! Γρήγορα!
Ο βλάκας είναι έτοιμος να μπουκάρει εδώ μέσα.
- Βγάλτε το! Βγάλτε το! - Τί να βγάλω;
Βγάλτε το! Πρέπει να αλλάξετε ρούχα!
Πού είναι ο Γκέμπονγκ μου;
Ααα. Αυτός ο τύπος είναι τελικά γυναίκα.
΄Ηρθατε τελικά Χιονκνίμ;
Εννοώ..Ήρθατε Μεγαλειώτατε.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε;
Απλά μπορείς να με φωνάζεις Χιονκνίμ.
- Μα... - Μήπως θέλεις να πεθάνεις;
Όπως θέλετε, Χιονκνίμ.( Επίσημη προσφώνηση)
'Ασε τα επίσημα στην άκρη.
Ναί, Χιονκνίμ.
Μμμ.
Πού είναι η υπεύθυνη;
Συγνώμη;
Την τελευταία φορά, στον διαγωνισμό και μπροστά στον Βασιλιά, δεν γνωριστήκαμε κατάλληλα.
Σήμερα, ήρθα εδώ σκεπτόμενος, '' Θα το κάνω σήμερα, θα το κάνω σήμερα, σήμερα θα την γνωρίσω.''
Νομίζω ότι το γραφείο της υπευθύνου είναι από εκείνη την μεριά.
Χιονκνίμ!
Τί; Γιατί είσαι έτσι;
Θα σου φωνάξω εγώ την υπεύθυνη. Πήγαινε στην σουίτα των επισήμων να περιμένεις.
Εντάξει. Πήγαινε.
- Βάλτο γρήγορα. Βγάλτο. - Γρήγορα, γρήγορα. - Μα γιατί δεν βγαίνει. Λύστο, λύστο!
Πρόσεχε! Με προσοχή! Βγάλε τα παπούτσια σου! Βγάλε τα παπούτσια σου! Τα παπούτσια!
Αου! Σου είπα να προσέχεις! Πρόσεχε!
- Αυτό. Αυτό. Αυτό. - Ορίστε.
Περίμενε. Μιά στιγμή. Βγάλτο. Βγάλτο.
- Μαλλιά, μαλλιά, μαλλιά! - Όχι τα ρούχα σου πρώτα! Τά ρούχα!!
Με ζητήσατε, Μεγαλειώτατε;
Γιατί ήρθατε μόνη σας; Πού είναι ο Γκέμπονγκ;
Επειδή.. ο Γκέμπονγκ πήγε στην αποθήκη μόλις τώρα.
Φώναξε τον Γκέμπονγκ.
- Πώς είπατε; - Δεν ήρθα εδώ να δώ εσένα.
Από την στιγμή που γνωριστήκαμε, αυτό είναι αρκετό. Ήρθα εδώ να δώ τον Γκέμπονγκ. Είπες ότι είναι στην αποθήκη;
Αν είναι στην αποθήκη, θα πάω εκεί. Ακριβώς αυτό θα κάνω, θα πάω στην αποθήκη.
- Γκέμπονγκ! - Μισό λεπτό!
Κοιτάξτε.. Θα σας φωνάξω εγώ τον Γκέμπονγκ, Μεγαλειώτατε.
"Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα "Λάμψη" @ Viki
Γιατί δεν κάθεσε σε μιά μεριά;
Έπρεπε να κάνω κάτι δουλειές στην αποθήκη.
Πάμε.
Πού;
Σο Σο Χιον-
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Γιατί;
Χιονκνίμ!
Άιγκο, το ξέχασα. Πρέπει να είχες βγάλει τα ρούχα σου.
Ακόμα και αν το καλύψεις, μπορείς να κρυφτείς;
Πόσο καιρό θα το τραβήξεις αυτό; Παλιοαλήτη!
Το ήξερες;
Γιατί μου το έκανες αυτό; Γιατί προσποιούσουν ότι είσουν άντρας;
Σε παρακαλώ θέλω να καταλάβεις ότι υπήρχε λόγος που δεν μπορούσα να σου το πώ.
Και εσύ επίσης είπες ψέματα για την πραγματική σου ταυτότητα.
Γκέμπονγκ
Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώπάρα πολύ, που είσαι γυναίκα.
Το ότι είμαι γυναίκα
είναι κάτι που σε ευχαριστεί πολύ;
♫ Σ΄αγαπάω, δεν μ΄ακούς;♫
♫ Απλά σε κοιτάζω από πίσω και κλαίω.♫
Αγκασί!
♫ Όταν σε σκέφτομαι, δάκρυα κυλούν ♫
Μήπως ο βλάκας ήρθε από εδώ; ♫ μόνο εγώ♫
Ό - χι.
Αυτό είναι περίεργο.
Μήπως έφυγε;
Αλλά γιατί μπήκατε μέσα με τα ρούχα;
Επειδή έκανε κ-κ-ρύο. Κρύωνα.
Τί; Κρύο;
Τί να κάνω; Περίμενε, θα σας φέρω ζεστό νερό αμέσως.
♫ Σ΄ αγαπάω, δεν μ΄ακούς; ♫
♫ Απλά σε κοιτάζω από πίσω και κλαίω.♫
♫ Όταν σε σκέφτομαι, δάκρυα κυλούν ♫
♫ Είσαι η μοναδική μου αγάπη ♫
Πρός το παρόν, θα πρέπει να ντύνομαι σαν άντρας.
Από την στιγμή που η θετή μου μητέρα δεν σε συμπαθεί, αν μαθει ότι γνωρίζεις ότι είμαι γυναίκα,
δεν θα σε αφήσει να πατήσεις το πόδι σου στην εταιρεία.
Πρέπει να την κάνω να με συμπαθήσει.
Αιγκο, όσο περισσότερο σε βλέπω τόσο πιό γοητευτική μου φαίνεσαι.ana
Πολύ γοητεία.
Πιές.
Μεγαλειώτατε.
Είναι αργά. Δεν θα πάτε στο σπίτι σας;
Θα περάσω την νύχτα εδώ. Υπάρχουν πολλά δωμάτια. Αυτό είναι δωμάτιο μας και εκείνο επίσης. Όλα τα δωμάτια είναι δικά μας.
Φυσικά. Και ο Χιονκνίμ έχει και το δωμάτιο που χρησιμοποιούσε.
Άιγκο. Ακριβώς. Το δωμάτιο μου. Ο αγαπημένος μου Γκέμπονγκ.
Πρέπει να τον αποκαλείς Μεγαλειώτατο.
Πράγματικά, κυρία είσαι πολύ αυστηρή με τις επισημότητες.
Μεγαλειώτατε. Πρέπει να πάτε στο σπίτι σας.
Έχετε μια γυναίκα που σας περιμένει.
Σωστά, η γυναίκα σου.
Η πριγκίπισσα Γο Γουόν.
Άιγκο, είσαι ένας τυχερός μπάσταρδος.
Αναρωτιόμουνα με ποιόν ζούσε η πιό όμορφη γυναίκα στην Γκόριο. Από όλους τους άντρες,
είναι αυτός ο μπάσταρδος - Αχχ, με πόνεσε!
Γκέμπονγκ.
Πίνεις πολύ σήμερα.
Σταμάτα τώρα.
Εντάξει, Μεγαλειώτατε.
Τί είναι αυτό; Τί συμβαίνει με εσάς τους δύο;
Δεν είναι ο άνθρωπος που θα σταματήσει να πίνει επειδή κάποιος το ζήτησε. Τί γίνετε με σας τους δύο;
Συμφωνώ. Είναι ικανή να κατεβάσει ένα βαρέλι ολόκληρο.
Γκέμπονγκ.
Γιά τελευταία φορά.
Γιατί πασπατεύεις το πόδι μου; Γιατί;
Γιατί;
Γιατί το κάνατε αυτό;
Ποιός θα καταλάβει την καρδιά μου;
Ποιός θα καταλάβει την καρδιά μου...
Ποιός θα...
Η αδελφή μου, η Διευθύντρια.
Είανι για λύπηση.
Δεν μπορεί να ξεχάσει εκείνον τον αλήτη, σαν ηλίθια.
Γι΄αυτό μετακομίσαμε μέχρι την Γκόριο για να τον βρεί.
Από όλους τους ανθρώπους, αυτός ο μπάσταρδος που έψαχνε για πέντε χρόνια είναι-
Αουυ! Πόνεσα.
Κύριε. Φάτε αυτό. Μεζεδάκι.
Ααααα! Ααχχ!
Αχχ.
Ποιός είναι;
Για ποιόν ήρθες στην Γκόριο;
Μήπως ο Γκάε Κουνκ; Μπορείς να μου πείς.
Αυ-αυτό... Ο αδελφός μου τα λέει αυτά επειδή έχει πιεί λίγο παραπάνω.
Αυτός είπε ότι τον ψάχνεις για πέντε χρόνια.
Ποιός είναι;
Ποιός είναι; Ποιός είναι αυτός ο μπάσταρδος;
Πρέπει να τους πιάσουμε αυτούς της ομάδας των Δικαίων Ανδρών.
> υποτιτλοι από την ομάδα της Τρελής Λάμψης @ Viki >
Είναι σωστό να καθαρίσουμε αυτήν την ομάδα των Μαυροφορεμένων Δικαίων Ανδρών, που σκότωσαν τον Νάε Γι Κιούνγκ
Πρέπει να βρεις και να εξαλείψεις τους εγκληματίες που δολοφόνησαν τον Χιανγ Γκιου Ουι.
Η ομάδα των Δικαίων Ανδρών είναι δικοί μου άνθρωποι!
Γι΄ αυτό θα τους προστατεύσω ότι κι αν γίνει!
Μεγαλειώτατε, προσπαθήστε να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.
Συνέλαβε την ομάδα Των Δικαίων Ανδρών.
Ναι, Μεγαλειώτατε.
Τώρα, εξαιτίας της ομάδας των Μαυροφορεμένων Δικαιων Ανδρών, που σκότωσαν τον Ευγενή Χιουανγκ Γκιου Ουι,
δεχόμαστε συνεχώς τέτοιες προσφυγές.
Σε αυτό το ζήτημα, όλοι οι Ευγενείς
έχουν την ίδια ακριβώς άποψη.
Έτσι δεν είναι;
Συνέλαβε την ομάδα των Δικαίων Ανδρών, Μεγαλειώτατε.
Δώστε εντολή στο Βαιλικό Στρατό να τους συλλάβει κ να τους τιμωρήσει με θάνατο,
εφόσον η Μεγαλειότητα σας δεν είναι με το μέρος τους.
Τι εννοείς ο Μεγαλειότατος είναι με το μέρος του;
Εννοώ ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα πρέπει να δείξει τη βούλησή του!
Η ομάδα των Δικαίων Ανδρών,
δεν υπάρχει ακόμα απόδειξη
ότι είναι κλέφτες.
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν φαίνεται να είναι στα καλά του.
Συμπεριφερόταν σαν τρελός ήδη από τους Αυτοκρατορικούς Αγώνες των Πριγκήπων.
Μεγαλειώτατε, νομίζετε ότι η ομάδα των Δίκαιων Ανδρών
είναι με το μέρος σας;
Θα θέλατε να γίνετε εσείς ο αρχηγός της ομάδας των Δίκαιων Ανδρών, Μεγαλειώτατε;
Δεν μπορείτε να γίνετε εσείς ο αρχηγός τους
γιατί ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο είναι ο αρχηγός της ομάδας των Μαυροφορων Δίκαιων Ανδρών.
Τι εννοείς;
Νομίζετε ότι είναι σύμπτωση το ότι
ο Υψηλότατος Γουάνκγ Σο νίκησε στους Αγώνες;
Ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο δεν είναι το δεξί σας χέρι.
Είναι ένα άτομο που έχει στο μυαλό του την προδοσία, και που εποφθαλιμιά τη θέση της Μεγαλειότητάς σας.
Νομίζεις ότι θα το πιστεύσω αυτό;
Δεν υπάρχει πρόβλημα, αν δεν το πιστεύσετε.
Αλλά η αλήθεια είναι αλήθεια, Μεγαλειώτατε.
Πότε η σχέση της Αντιπροέδρου της Τσανγκαε Εταιρείας και του Υψηλοτατου Γουάνγκ Σο
άρχισε;
Τι εννοείτε με την Αντιπρόεδρο; Το άτομο που ο Υψηλότατος Γουάνγκ Σο ειναι συνδεδεμένος
είναι ένας νεαρός που δουλεύει στην Εταιρεία Τσανγάε. Λέει ότι έγιναν ορκισμένα αδέλφια.
Ορκισμένα αδέλφια;
> Ποιά είναι αυτή η γυναίκα; >
> Είναι άνδρας ντυμένος με γυναικεία ρούχα. >
> Είναι ο νεότερος αδελφός μου, γίναμε ορκισμένα αδέλφια. >
Αυτός ο τύπος είναι η Αντιπρόεδρος.
Δεν είναι άνδρας, είναι γυναίκα.
Πώς τόλμησε να κοροϊδέψει τον Υψηλότατο. Είναι, πράγματι, μια κοπέλα χωρίς φραγμούς.
Εξαιτίας αυτής της γυναίκας, η σχέση μεταξύ του Πρίγκηπα Γουάνγκ Σο και της Πριγκίπισσας Γεο Γον θα μπορούσε να διαλυθεί.
Θα πρέπει να το αποτρέψουμε αυτό με κάθε τρόπο.
> Συγχρωνισμός και υπότιτλοι από την ομάδα Τρελής Λάμψης @ Viki >
Αυτό εμοιαζε απόλυτα σαν σύμπτωμα εξάρτησης.
Αφότου ήπιε το τσάι που του προσέφερα τα συμπτώματα μειώθηκαν.
Τι θα γίνει αν πρόκειται για δηλητήριο..
Γιουλ, μόλις έφθασε μια χρυσή άμαξα.
Από τον Βασιλιά; Ξανά;
Όχι, αυτή τη φορά είναι από την Βασίλισσα Ντοαγκερ. Τι είναι αυτό; Είμαστε τόσο διάσημοι στη Βασιλική Οικογένεια.
Κατά τους Αυτοκρατορικούς Αγώνες των Πριγκήπων, μεταξύ του αδελφού σου και του άνδρα σου,
ποιόν υποστήριζες;
Ποιος ενδιαφέρεται για το ποιός κέρδισε όταν ήταν εκεί για να μοιρασθούν την αδελφότητά τους, Βασιλίσσα Ταε Χου;
Εφόσον είσαι παντρεμένη, ο σύζυγός σου έχει προετεραιότητα σε σχέση με τον αδελφό σου.
Θα το λάβω υπόψην μου.
Ωραία.
Επί τη ευκαιρία, υπάρχει κάποιο πρόβλημα μεταξύ σας;
Τι εννοείτε;
Έχουν περάσει ήδη πέντε χρόνια από τότε που παντρευτήκατε και δεν υπάρχουν ακόμα νέα.
Δεν είναι δυνατόν ένας άνδρας να μην κρατάει στην αγκαλιά του μια γυναίκα που είναι τόσο όμορφη.
Τώρα ο Σο θα έρθει στα συγκαλά του.
Τον είδες στους Αγώνες.
Πρέπει να τον αγκαλιάσεις και να τον βοηθήσεις.
Το πώς φέρεται ένας άνδρας εξαρτάται από την γυναίκα του.
Ναι.
Επίσης,
πές στον Σο ότι θέλω να τον συναντήσω.
Μεγαλειοτάτη, μόλις ήρθε η Αντιπρόεδρος της Εμπορικής Εταιρείας Τσανγαε.
Μεγαλειώτατη, Βασίλισσα Ταε Χου, είμαι η Σιν Γιουλ, η Αντιπρόεδρος της Εμπορικής Εταιρείας Τσανγκαε.
> Με καλέσατε; >
Πράγματι. Σήκωσε το κεφάλι σου και κάθησε εδώ δίπλα.
Έχουμε πολύ καιρό να συναντηθούμε.
Γνωρίζεστε;
Έχουμε μια μοίρα που πάει μακρυά.
Είναι καλό να έχεις μοίρα;
Κάθησε.
Μάλιστα.
Θα πρέπει να φοβήθηκες κατά τους Αυτοκρατορικούς Αγώνες των Πριγκήπων.
Σε κάθε περίπτωση, μια που τα κατάφερες τόσο έξυπνα,
οι Αγώνες ολοκληρώθηκαν ήρεμα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ο λόγος που σε κάλεσα σήμερα
είναι για να σε συμβουλευτώ.
Θα μπορουσες να μου προτείνεις τι δώρο να πάρω στον γιο μου;
Εννοείτε τον Μεγαλειότατο;
Όχι, τον Γουάνγκ Σο, που νίκησε στους Αγώνες.
Έχω κάνει πολλά λάθη στη συμπεριφορά μου προς αυτόν.
> Δεν τον αγκάλιασα όταν έκλαιγε >
> Λυπάμαι και μετανιώνω ξανά και ξανά >
> Γκεμπόνγκ >
Με τι είδους δώρο θα μπορούσα να του εκφράσω τα αιθήματά μου προς αυτόν;
Προτείνω να πιείτε και οι δύο μαζί τσάι από μαργαριτάρια.
Υπαρχει βρώσιμη σκόνη από μαργαριτάρια.
Πόσα δάκρυα μοναξιάς δεν έχουν τρέξει από τα μάτια του Υψηλότατου Γουάνγκ Σο;
Πόσες φορές δεν έχει κλάψει κρυφά η Βασίλισσα Ταε Χου;
Λένε ότι τα μαργαριτάρια είναι σαν δάκρυα. Αν μοιραστείτε το τσάι από μαργαριτάρια
δεν θα είναι η καλύτερη στιγμή για να σκουπίσετε μητέρα και γιός ο ένας τα δάκρυα του άλλου;
Είναι πράγματι πολύ συγκινητικό.
Πόσο σοφή είσαι!
Δεν νομίζεις;
Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη Βασίλισσα Ταε Χου.
Εσύ, επίσης, να την έχεις από κοντά
και να την συμβουλεύεσε για τη σχέση σου με τον σύζυγό σου.
Λοιπόν, πότε μπορείς να μου φέρεις το τσάι;
Τι είναι αυτό;
Ρώτησα τι είναι αυτό.
Αυτό είναι ένα φυλαχτό, που βρίσκεται ευρέως.
Ένα φυλαχτό;
Υπάρχει μόνο, το μισό από το
φτερό της πεταλούδας
Αυτό είναι το φυλαχτό μου.
Επί τη ευκαιρία, γιατί υπάρχει μόνο το μισό, από ένα φτερό;
Υπάρχει η πιθανότητα,
εσύ να μοιράστηκες το άλλο μισό, με κάποιον;
Αρχικώς, αυτός είναι ο τρόπος που διαμορφώθηκε.
Εν αρχή, το μισό κομμάτι.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα "Λάμψη" @ Viki
Η Βασίλισσα Τε Χου
θέλει να σε δει.
Δεν είναι εκείνη, που θέλει να με δει.
Καλώς, τότε...
Αδύνατο... Δεν μπορεί να είναι.
Δεν υπάρχει περίπτωση καμιά, εκείνη να ξέρει για αυτό.
Πώς ήρθε η Τσονγκ Οκ στο Βολ Χουάνγκ Ριο;
Ήρθε εδώ από μόνη της, για την υποστήριξη του αδελφού της.
Επειδή το πρόσωπό της είναι θελκτικό και τα χαρακτηριστικά της και ο χαρακτήρας της είναι επίσης ευχάριστος,
εγώ, την δέχτηκα.
Μάθε τα πάντα σχετικά με την Τσονγκ Oκ.
Εφόσον, πρόκειται για την επέτειο του θανάτου του πατέρα σας, αγοράστε τα καλά.
Ευχαριστώ.
Συνεχίζοντας την σκληρή δουλειά του πατέρα σας,
περνάτε δύσκολες ώρες; Τι γίνεται, με την αδελφή σας;
Ναι, οι συγγενής μου, ανάλαβαν τη καλή φροντίδα της.
Να είσαι προσεκτική στο δρόμο σου.
Οννί.
Εγώ απλά έτυχε να νίκησω, τον Ουκ, κατά τύχη.
Αϊγκο.
Είστε απογοητευμένος;
Από τώρα και στο εξής, φρόντισε να σοβαρευτείς.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να κρύβεις την ικανότητά σου.
Όχι.
Μια και το 'φερε η κουβέντα, ο Ουκ, είναι πολύ ταλαντούχος.
Σχεδόν, έχανα απ' αυτόν. Κέρδισα από τύχη.
Ωστόσο, αυτός απο ποιόν έμαθε;
Έμαθε από ένα σωματοφύλακα, πριν από πολύ καιρό.
Έναν Σωματοφύλακα;
Ωω, θέλω να μάθω, επίσης.
Ποιος είναι, αυτός; Που μενει;
Πώς μπορώ να ξέρω; Τον απέλυσα πριν από έξι χρόνια!
Πώς πάει;
Υποθέτω ότι ο Γουάνγκ Τζιμπ Τζόνγκ(Γουάνγκ Σικ Ριομ) έχει, τα υπόλοιπα κομμάτια του χάλκινου καθρέφτη.
Σίγουρα, ο Γουάνγκ Τζιμπ Τζόνγκ δεν μένει με σταυρωμένα τα χέρια, απλώς να κοιτά!
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Επικοινώνησε με τους ανθρώπους που έχουν εργαστεί για την οικογένεια Χουάνγκ για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μάθε ποιος ήταν ο σωματοφύλακας του Ουκ και της Πριγκίπισσας Γο Γουόν, όταν ήταν νέοι.
Μάθε μυστικά, εάν κάποιος εξακολουθεί να κρατά επαφή μ' αυτόν τον σωματοφύλακα.
Ναι.
Τώρα,
δεν χρειάζεται να κάνετε επίσκεψη, στην ανταλλακτική Εταιρία Τσανγκαέ άλλο πια, σωστά;
Υψηλότατε!
Η μητέρα σας, η Αυτου Μεγαλειότης, Βασίλισσα Τε Χου, θέλει να σας δει.
Τα συναισθήματα της, προς εσάς, έχουν βελτιωθεί από τους Αυτοκρατορικούς Αγώνες των Πριγκίπων.
Είχες μια μάχη με σπαθί, με τον Πρίγκιπα Γουάνγκ Σο;
Ο Πρίγκιπας Γουάνγκ Σο, με ρώτησε για ξιφομαχία σου.
Αυτό σημαίνει, ότι είχατε πολεμήσει στο παρελθόν.
Παλεψατε μαζί στο Τέμπλο Μουτζεόνγκ;
Ο δολοφόνος, τον οποίο, εγώ αντιμετώπισα στο Τέμπλο Μουτζεόνγκ,
ήσουν εσύ.
Ήσουν αυτός
ο οποίος, με χτύπησε και έχασα τις αισθήσεις μου.
Εργάζεσαι για τον Γουάνγκ Τζιμπ Τζόνγκ;
Τι σχεδιάζει να κάνει ο Σύμβουλος Γουάνγκ με τον Ουκ;
Στεναχωρήθηκε για το τουρνουά ανάμεσα στους πρίγκιπες, αλλά δεν είπε αν σχεδιάζει κάτι για τον Ουκ.
Χάρηκες που ο πρίγκιπας Γουάνγκ Σο νίκησε;
Δεν είχα λόγο να στεναχωρηθώ.
Γιατροπόρευσες τον πρίγκιπα Γουάνγκ Σο...
όταν ήταν τραυματισμένος;
Έχεις...
αποφασίσει να στηρίξεις τον πρίγκιπα Γουάνγκ Σο;
Ο Ουκ θα βρει τον Σύμβουλο Γουάνγκ σύντομα.
Μάθε και πες μου για τις κινήσεις του Ουκ και του Γουάνγκ Σικ Ριουμ.
Μην πεις στην αδελφή μου τί κάνω προς το παρόν.
Μάλιστα.
Είπες πως τον λένε Γανγκ Γιου Νταλ,
Πρόεδρο της εταιρίας ανταλλαγών Τσανγκαέ;
Μάλιστα.
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα,
στο Βολ Χουάνγκ Ριο.
Αφού η Γκιομ Σον ήθελε να έρθω εδώ κρυφά το βράδυ,
θα θέλει να με περιποιηθεί στο Βολ Χουάνγκ Ριο.
Απαλή, απαλή...
Που πας τέτοια ώρα βραδιάτικα,
ντυμμένος έτσι;
Που να πάω; Τι εννοείς;
Πουθενά δε θα πάω!
Πήγαινε να ξεκουραστείς. Πόσο κουράστηκα.
Ω...
Έκπληξη!
Τ-τι είναι αυτό;
Μου είπες να 'ρθω κρυφά για να με κεράσεις τσάι;
Πιείτε το τσάι μέχρι να ετοιμαστεί η Γιονγκ Χουά.
Η Γιονγκ Χουά ετοιμάζεται;
Είμαι πολύ ανυπόμονος.
Καίει!
Ωραία μυρίζει.
Όλο το δωμάτιο θα ευωδιάζει σύντομα.
Σας παρακαλώ, κάντε λίγη υπομονή.
Οκ.
Α, ωραίο...
Α, ο Παράδεισος είναι εδώ! Ω...
Δεν είναι Παράδεισος!
Απάντησε όλες μου τις ερωτήσεις με ειλικρίνεια.
Ειλικρίνεια...
Ποιος είναι ο Σο Σο;
Ο Σο Σο;
Πισινός...
Ο τρελάρας με το μεγάλο πισινό...
Ποιος είναι ο πρίγκιπας Γουάνγκ Σο;
Ο τυχεράκιας.
Ο τρελάρας που παντρεύτηκε την καλλονή του Γκόρεο και κοιμάται σε χωριστό δωμάτιο!
Η πριγκίπισσα Γο Γουόν είναι ειλικρινά πανέμορφη!
Μα αυτός ο τρελάρας είναι...
ο πρίγκιπας Γουάνγκ Σο.
Ποια είναι η Σιν Γουλ;
Η Γούλη; Η Γούλη μου;
Η Σιν Γουλ... Δεν μπορεί να ζήσει μακρυά μου.
Η αδελφή μου η Γούλη;
Η αδελφή σου είναι παντρεμένη;
Είναι.
Παντρεύτηκε στο Γκεμπόνγκ με...
τον πρίγκιπα Γουάνγκ Σο.
Τι έκανε στο Γκεμπόνγκ;
Παντρεύτηκε...
Η Σιν Γουλ...
Τον πρίγκιπα Γουάνγκ Σο...
Αλλά η αδελφή μου, η Γούλη...
Η Γούλη έψαχνε τον πρίγκιπα Γουάνγκ Σο για 5 χρόνια.
Επιτέλους τον βρήκε αλλά αυτός ο αλήτης ο Σο Σο...
Ο πρίγκιπας δε θυμάται την αδελφή μου, τη Γούλη...
ή κάνει πως δεν την θυμάται.
Πριν 5 χρόνια,
την παντρεύτηκε αποκρύπτοντας από μας πως είναι πρίγκιπας του Γκόρεο.
Θα το μάθει αργά ή γρήγορα.
Οπότε,
η αδελφή μου η Γούλη είναι η πρώτη του γυναίκα,
και η πριγκίπισσα Γο Γουόν είναι η δεύτερη γυναίκα.
Τι;
Θα πάρω αυτό το μυστικό στον τάφο μου.
Δε θα πω σε κανέναν τί συνέβη σήμερα.
Του έριξα κρασί στα ρούχα για να φανεί πως μέθυσε και τον έστειλα πίσω στην έδρα της Τσανγκαέ.
Τώρα ο οίκος ΤσονγκΤζου θα αποκτήσει επιρροή!
Επιρροή;
Ο πρίγκιπας Γουάνγκ Σο κατέστρεψε το τουρνουά!
Στ' αλήθεια έτσι το βλέπετε;
Γνωρίζω ότι μόνο εσείς μπορείτε...
να προστατέψετε τον Βασιλιά.
Όπως κάνατε όλο αυτό το διάστημα,
σας παρακαλώ, στηρίξτε και προστατέψτε τον Βασιλιά.
Ναι, πέσε στα γόνατα για να με παρακαλέσεις.
Μπορώ να σε πολεμήσω αλλά δε θα το κάνω.
Έχω άτομα να προστατέψω.
Δεν το βλέπω ως έλλειψη σεβασμού.
Θα σε παρακαλέσω γονυπετής.
Υψηλοτάτη, ο πρίγκιπας Γουάνγκ Σο ήρθε να σας δει.
Ας περάσει ο Γουάνγκ Σο.
Ας περάσει.
Καλώς ήρθατε.
Καθίστε εδώ.
Πως τολμάς να κάθεσαι;
Επειδή κέρδισες το τουρνουά,
νομίζεις ότι θα σου φέρομαι διαφορετικά πια;
Δεν σου αξίζει να κάτσεις στο ίδιο τραπέζι. Φύγε γρήγορα.
Θα φύγω, όπως επιθυμείτε.
Βασιλομήτωρ Τε Χο, θα πηγαίνω κι εγώ.
Παρακαλώ.
Πριν 5 χρόνια, ο πρίγκιπας Γουάνγκ Σο...
παντρεύτηκε χωρίς την άδεια του Βασιλιά,
με την Αντιπρόεδρο της ανταλλακτικής εταιρίας Τσανγκαέ.
Εάν ο Βασιλιάς...
ή ο Γουάνγκ Σικ Ριούμ το μάθουν...